Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Montag, Mai 17, 2010

Büßer und Geschädigter

Endlich ist es soweit. Die Medien haben ihren ersten Skandal im Vorfeld der Fußballweltmeisterschaft. Die Zeitung mit den vier großen Buchstaben wird wahrscheinlich ein Bild von ihm abdrucken, mit der Headline: "Dieser Mann versaut uns die WM!" Gemeint ist Kevin-Prince Boateng, Mittelfeldspieler beim FC Portmouth und Nationalspieler von Ghana, der am vergangenen Samstag unseren Ballack so hart foulte, dass er für die WM in Südafrika ausfällt. Boatengs Bruder Jérome spielt für die deutsche Nationalelf, und den packen wir gleich mit in den Eklat. Wenn man schon "Prince" heißt wird das Volk sagen. Außerdem höre ich jetzt bereits die Pfiffe, wenn der Büßer Boateng für Ghana in Südafrika beim Gruppenspiel gegen Deutschland auf das Spielfeld läuft. Der Geschädigte (Ballack) darf vielleicht als eine Art Co-Trainer mit Löw auf der Bank sitzen.
Persönliches Fazit: Dumm gelaufen. Jedoch hat die deutsche Nationalelf viele Qualifikationsspiele erfolgreich ohne Ballack bestritten und meineserachtens wird er eh überschätzt. Uhii, wie lustig wird das werden.