Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Mittwoch, Juli 12, 2006

Penny Lane

Mrs. Barbara Mace wollte tatsächlich den Namen Penny Lane in Liverpool ändern. Der Beatles-Fan weiß um was es hier geht. Einer der vielen Hits der Fab-Four beschreibt das alltägliche Treiben in der Penny Lane. Eine Umbenennung der Straße wäre nicht nur für die Anhänger von John, George, Paul and Ringo eine Katastrophe, auch die Tourismusbranche ist dagegen. Zu dumm, dass Mr. James Penny als Namensgeber in den Sklavenhandel verwickelt war.
Als Sir Lord McCartney das Lied komponierte war er Mitte 20 und hatte ausser Musik nicht viel am Hut, Schuldzuweisungen sind hier unangebracht. Warum benennen die Engländer auch mehrere Straßen (z.B. Penny Gasse) nach einem Sklavenhändler? In Deutschland gibt es auch keine Adolf-Hitler-Allee. Jetzt ist das Kind in den Brunnen gefallen und Mrs. Mace in ihrer eigenen Falle gefangen.

1 Comments:

Blogger mudd1 said...

Die Briten sollten einfach dem Euro-Raum beitreten und könnten dann behaupten, der Name wäre ein Gedenken an die vormalige Währung, keine Anspielung auf einen obskuren Sklavenhändler. Aber das sind nur meine zwei Cenäh...Penny.

2:00 AM

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home