Einmal Hochzeit und zurück
Wir waren nicht auf der Hochzeit von Boris Becker in St. Moritz. Ich habe mich vor einigen Monaten mit dem Tennisstar verkracht und von daher erhielten wir keine Einladung von ihm. Unsere Fahrt ging nach Bautzen, um einem Ossi-Wessi-Pärchen die Glückwünsche zu erteilen. Eine geschichtsträchtige Stadt, wie fast jede größere, die den 2. Weltkrieg erleben musste. Zunächst fällt uns auf, dass viele Straßen- und Ortsschilder zweisprachig gekennzeichnet sind. Man vermutet als zweite Sprache polnisch, ist aber obersorbisch. Sie ist verwandt mit Niedersorbisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Obersorbisch wird in der Oberlausitz in der Gegend der Städte Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda gesprochen (Quelle Wikipedia).
Erinnerungen werden wach, wenn wir Hoyerswerda hören. Im September 1991 kam es dort zu ausländerfeindlichen Übergriffen. Diese Welle erfasste nicht nur die neuen Bundesländer, auch die Wessi-Neonazis wollten ihren "Freunden" im Osten nacheifern. Umso schizophrener erscheinen die Ausschreitungen von einst mit dem Hintergrund der dort gesprochenen ausländischen obersorbischen Sprache. Doch mit Einsatz von Intelligenz sind solche Vorkommnisse nie zu erklären.
Bei der blutigen Schlacht um Bautzen in den letzten Kriegsmonaten wurde auch in dieser Stadt vieles zerstört, dennoch zeichnet sich Bautzen heute noch durch eine besonders reichhaltige historische Bausubstanz aus.
Am Abend, auf der Hochzeitsfeier angekommen, bemerkten wir schnell, dass wir als Wessis in der Minderheit, vielleicht sogar die einzigen sind. Das sollte nach 20 Jahren der Wiedervereinigung zwar kein Problem darstellen, jedoch bezeichnen wir uns selbst als verantwortungsbewusste Westdeutsche, die genau wie die meisten hier auf der Feier andere Zeiten erlebt haben. Die anfängliche Freude der Wende ist in Ost und West in den Köpfen oftmals umgeschlagen, somit achten wir darauf nicht ein Negativimage in den Saal zu tragen. Tatsächlich erscheinen die bis zwanzigjährigen Gäste einen anderen Eindruck auf uns zu hinterlassen. In der Hoffnung uns anständig benommen zu haben, verlassen wir später die Hochzeitsfeier und beschliessen unseren Kurztrip am Sonntag mit einer kleinen Stadtbesichtigung und dem Kauf eines Glases vom berühmten "Bautzener Senf".
1 Comments:
Du meinst natürlich: Bautz'ner Senf
5:17 PM
Kommentar veröffentlichen
<< Home