Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Donnerstag, Mai 10, 2007

Platz für Ärger

Wie deutet man das Wort unkollegial? Seine Heimat ist im weitesten Sinne die Arbeitsstelle. Die Deutungen sind jedoch hinfällig, wenn man unkollegial in Verbindung mit seinem Job aussprechen muss. Es sind ganz einfach Erledigungen, die eigentlich der Kollege bewältigen sollte. Der Ärger entsteht nicht durch das Nichtstun des Büronachbarn, sondern wie sooft durch den Umgang miteinander.
Hätte Kollege X im freundlichen Ton gesagt, dass er diesmal deine Hilfe benötigt und diesen Umstand erklärt, wäre ein: 'Du-bist-mir-was-schuldig' am Ende übrig geblieben.
In 100 Jahren ist alles vergessen? Nicht, wenn das Rentenalter weiter rapide ansteigt.