Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Donnerstag, April 27, 2006

Two Germans to England 4. Teil - Winchester war sowas wie Bonn

Die Frage zum Frühstück war ohne Langenscheidt Wörterbuch wiederum unklar, also antworten wir mit: “Yes!”, um die Sache abzukürzen. In der Küche wird heftig gearbeitet und wir bekommen das volle Programm.

Volles Programm

Ich nehme es vorweg, alle weiteren Befragungen über den Breakfastwunsch endeten mit: “Only Toast!”
Etwas später heißt unsere Station Winchester, Verwaltungssitz der Grafschaft Hampshire. In früherer Zeit war Winchester die Hauptstadt von England. Zu den wichtigsten Gebäuden gehört die im 12. Jahrhundert errichtete Winchester Cathedral.

Winchester Cathedral

Die englische Schriftstellerin Jane Austen (1775-1817) starb in Winchester und wurde in der Kathedrale begraben. Ich denke die 200 boys von The Pilgrims’ School im Alter von 7-13 Jahren, werden Mrs. Austen des öfteren besuchen, ihre Schule liegt direkt nebenan.
Wir verschwinden im Getümmel der City, trinken einen Kaffee, bevor wir unsere “Kreise” weiter ziehen.
Winchester City

To be continued!