Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Montag, April 24, 2006

Two Germans to England 1. Teil - Reif für die Insel

Endlich hat es geklappt. Von Deutschland über die Niederlande, Belgien und Frankreich über den kleinen Teich (Ärmelkanal) nach England.
Calais-Dover - Dover-Calais, die immer noch wichtigste Fährverbindung zwischen Frankreich und England. Der vor 12 Jahren eröffnete Eurotunnel befördert zwar jedes Jahr 7 Millionen Passagiere auf die jeweils andere Seite, kann aber mit 30 Millionen Durchreisenden auf den Fähren noch nicht wirklich konkurrieren.
Calais wurde im 2. Weltkrieg sowohl von der Luftwaffe, als auch von den Alliierten zerbombt, und bis heute wurde die Altstadt nicht nennenswert wiederaufgebaut.
Die 2 Hauptfährunternehmen Seafrance und P&O Ferries sollten von ihren Gewinnen etwas der Stadt abgeben. Gerne hätte ich auch 1 £/Fahrt für einen regelmäßigen Schiffsfensterputzdienst gespendet, sodass ein, wenn auch leicht verschwommenes Foto von dem Kreidefelsen Dovers möglich gewesen wäre.
Zunächst werden wir von Lane 127 aus ins Schiff gewunken.
England beginnt bereits auf der Fähre. Als Raucher der Zigarettensorte „Benson & Hedges“ fühle ich mich gleich ein bisschen heimisch. An den Wänden Bilder von den McLaren-Mercedes-Formel 1-Silberpfeilen, deren Firmensitz in Woking (GB) liegt. Schnellgezapftes Bier und englische Männer, die Alkohol vertragen können. So wandert mein Blick auf einen nicht allzu weit entfernten Nachbartisch, an dem 3 Engländer sitzen, die inzwischen 12 große vollgefüllte Biergläser vor sich versammelt haben. Der umfangreichste unter ihnen schafft es noch vor dem Ablegen der Fähre das erste Glas zu leeren.
Die Überfahrt ist ruhig, zwar sonnig, doch am nebelverhangenen Horizont lässt sich Großbritannien nur erahnen.
9 Biere bis zur Ankunft.
Bald befinden wir uns in der Greenwich Mean Time (GMT), vorsorglich stelle ich meine Uhr um eine Stunde zurück.
6 Biere bis zur Ankunft.
Duty-Free Shops, Change Euro in Pfund Sterling, one more Benson!
3 Biere bis zur Ankunft.
Langsam zurück in den Bauch des Schiffes, die 32 km lange Strecke nähert sich seinem Ende. Die 3 Herren finden sich auch ein, von Wanken keine Spur, da geht bestimmt noch mehr rein.
Dover in der Grafschaft Kent, 35.000 Einwohner.
To be continued!

1 Comments:

Anonymous Anonym said...

Ich dachte schon, du hättest die Bierchen gezischt!!! Wer weiß, wo in England die Promille-Grenze liegt.
Bin gespannt auf die Fortsetzung.

12:20 PM

 

Kommentar veröffentlichen

<< Home