Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Dienstag, April 15, 2008

Lieferschwierigkeiten

Mein Nachbar hatte seinen 50. Geburtstag. Die lieben Verwandten bestellten ihm per Lieferservice eine Torte mit fünfzig brennenden Kerzen. Ungeduldig wartete die Gesellschaft auf den Bäckermeister. Als er sich bereits eine Stunde verspätet hatte, ging Onkel Wilhelm auf die Straße, um nachzuschauen, wo er bleibt. Da stand der Bäcker weinend vor der Torte, die völlig zerdrückt auf dem Bürgersteig lag.
"Um Gottes Willen, was ist denn passiert?", fragte Onkel Wilhelm. Ängstlich und wütend zugleich sagte der Bäcker: "Ich hatte gerade die Kerzen angezündet und wollte ins Haus, als ein paar Typen aus dem Gebüsch sprangen und zum Angriff über gingen. Sie riefen immer wieder: 'Scheiß China, Freiheit für Tibet!'"