Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Freitag, Januar 23, 2009

Der Deutsche und die Abwrackprämie

Wahrscheinlich wird es nicht das Wort des Jahres 2009, allerhöchstens das Wort des Januars 2009: Abwrackprämie. Wörtlich ist damit gemeint: "Private Autohalter können ab Kabinettsbeschluss eine Umweltprämie beantragen, wenn ein mindestens neun Jahre altes Altfahrzeug, das für mindestens ein Jahr auf den Halter zugelassen war, verschrottet und gleichzeitig ein umweltfreundlicher Neu- oder Jahreswagen ab Euro 4 gekauft und zugelassen wird. Die Umweltprämie beträgt 2500 Euro und wird für Zulassungen bis zum 31.12.2009 gewährt."
Da fällt dem Kleinwagenfahrer sofort die Prämie ins Auge, die zugegeben kein Hungerlohn ist. Laut jüngsten Presseberichten scheint dieses Regierungsangebot zu wirken. Es stellt sich die Frage, ob der geneigte Fahrer nicht günstiger fährt, sich von seinem neun Jahre alten Wagen irgendwie zu trennen und ein fünf Jahre altes Automobil zu kaufen? Wenn es allerdings so gut funktioniert, wie es uns die Medien sagen, scheint doch noch genügend Geld beim deutschen Autoliebhaber vorhanden zu sein. Fragen wir den neuen amerikanischen Präsidenten Barack Obama: Sollten wir es wirklich tun? - Yes, you can! - Danke Messias!