Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Montag, Dezember 15, 2008

Wir warten aufs Christkind (15)

Noch 10 Tage bis Weihnachten. Die lieben Menschen, welche man an den Feiertagen nicht zu sehen bekommt, gilt es in der Adventszeit noch einen Besuch abzustatten. Ähnlich ergeht es auch dem noch US-Präsidenten George W. Bush, der auf seiner Abschiedstournee nochmals die schönsten Kriegsgebiete der Welt aufsucht. Im Irak warf ein hiesiger Journalist Schuhe nach ihm. Etwas verwirrt der Mann, den erstens ist Bush kein Nikolaus und zweitens ist der 6. Dezember längst vorbei. In Afghanistan versicherte er dem Volk, dass die USA auch nach dem Wechsel im Weißen Haus das Land unterstützen würde. Wahrscheinlich rief er den Afghanen die Worte seines Nachfolgers entgegen: "Yes, we can!" Spekulieren kann man nur über den Zuspruch für die vielen tausend amerikanischen Soldaten, die im Irak und Afgahnistan stationiert sind. Maybe: "Ich weiß nicht, wie Ihr Weihnachten verbringt, ich bin auf meiner Ranch in Texas! (smile)".