Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Donnerstag, November 06, 2008

Führerschein

Haben Sie eine gültige Fahrerlaubnis, für das Führen eines Kraftfahrzeuges? Beamtendeutsch. Die Geschichte des Führerscheins ist voller Mißverständnisse. In den 40er Jahren in Deutschland ist der Prüfling die Straße einmal hoch und einmal heruntergefahren und erhielt seine Pappe. In den 50er Jahren benötigte man immerhin schon 6 Fahrstunden.
Mit dem Prüfer auf dem Rücksitz parkte ich 1982 nach geleisteter Fahrpraxis den Wagen am Straßenrand und die Stimme von hinten fragte mich, in welchem Jahr ich geboren sei. "64" entgegnete ich. Das wäre interessant, ob ich das Kreuz von Jesus noch gesehen hätte. Ha, ha, nervös antwortete ich korrekt: "1964". Warum bleiben einen bloß die dümmsten Sprüche immer im Gedächtnis?
Letztens traf ich einen jungen Mann, der den Führerschein auf Probe hatte, und jetzt eine Monatskarte besitzt.