Der Senf wurde als Würze von Fleischspeisen schon in der Völkerwanderungszeit verwendet. "Den Senf dazu geben" wurde zunächst in der Bedeutung gebraucht: "Durch Witze und Derbheiten ein Gespräch würzen", dann "das schärfste Wort dazu sagen", und schließlich erhielt es einen verächtlichen Sinn. (nach Heinrich Raab: Deutsche Redewendungen, Wien 1981)

Donnerstag, Dezember 10, 2009

Adventstürchen Nummer 10

Mir tut er leid, der Obama. Die umstrittenste Nachricht im 10. Adventstürchen, das diesmal in Oslo geöffnet wurde; der amerikanische Präsident erhält den Friedensnobelpreis. Die Begriffe amerikanischer Präsident und Friedensnobelpreis sind eigentlich zwei Magnete, die sich abstoßen. Sichtlich unwohl fühlte sich Obama, als er den Preis entgegen nahm, hatte er nicht erst kürzlich angekündigt weitere 30.000 Soldaten nach Afghanistan zu schicken. Aber was sollte er machen, nominiert war er bereits und das ist nicht seine Idee gewesen. Ist es von Obama ein versuchter geschickter Schachzug gewesen, die aus seiner Sicht nötige Aufstockung in Afghanistan vor der Übergabe des Preises anzukündigen? Was wäre passiert, hätte er die Meldung danach ausgesprochen? Die Wellen der Entrüstung wären wohl noch höher geschlagen. Die Entscheidung weiter Krieg zu führen kann zu Frieden führen, allerdings beschreibt ein Friedensnobelpreis etwas anderes. Ob Obama heute Nacht gut schlafen kann?